A Cruel Angel's Thesis (Neon Genesis Evangelion) [Live] - MIQ translation in Russian

A Cruel Angel's Thesis (Neon Genesis Evangelion) [Live]

残酷な天使のように少年よ神話になれ

青い風が今胸のドアを叩いても
私だけをただ見つめて微笑んでいるあなた
そっと触れるもの求めることに夢中で
運命さえまだ知らないいたいけな瞳

だけどいつか気づくでしょうその背中には
遥か未来目指すための羽根があること

残酷な天使のテーゼ窓辺からやがて飛び立つ
迸る熱いパトスで思い出を裏切るなら
この空を抱いて輝く少年よ神話になれ

ずっと眠ってる私の愛の揺りかご
あなただけが夢の使者に
呼ばれる朝が来る細い首筋を
月あかりが映してる世界中の時を止めて
閉じ込めたいけど

もしも2人会えたことに意味があるなら
私はそう自由を知るためのバイブル

残酷な天使のテーゼ悲しみがそして始まる
抱きしめた命の形その夢に目覚めた時
誰よりも光を放つ少年よ神話になれ
人は愛を紡ぎながら歴史を作る
女神なんてならないまま私は生きる

残酷な天使のテーゼ窓辺からやがて飛び立つ
迸る熱いパトスで思い出を裏切るなら
この空を抱いて輝く少年よ神話になれ

Тезис жестокого ангела (Евангелион) [Live]

Мальчик, стань как жестокий ангел, стань легендой

Даже если синий ветер сейчас стучится в дверь сердца
Ты лишь смотришь на меня, улыбаясь без слов
Увлечённый поиском того, что можно лишь коснуться
Глаза, ещё не ведающие даже о судьбе

Но однажды ты поймёшь — за твоей спиной
Крылья, чтоб лететь далеко в будущее

Тезис жестокого ангела — скоро взмыть из окна
Если предашь прошлое пылающим жаром души
Обними небо и сияй, мальчик, стань легендой

Колыбель моей любви, дремлющая вечно
Лишь тебя, гонца мечты,
Разбудит утро, а лунный свет
Озарит твою шею, хочу остановить время
И запереть его здесь

Если в нашей встрече был смысл,
То я — Библия свободы для тебя

Тезис жестокого ангела — и печаль начнётся
Когда осознаешь форму жизни в своих руках
Сияй ярче всех, мальчик, стань легендой
Люди творят историю, сплетая любовь
Но я останусь жить, не став богиней

Тезис жестокого ангела — скоро взмыть из окна
Если предашь прошлое пылающим жаром души
Обними небо и сияй, мальчик, стань легендой